明朗の英語

この帳簿には不明朗な点がたくさんある。例文帳に追加

There are many questionable points in this ledger.発音を聞く  - Tanaka Corpus

性格は明朗快活で子供好きと伝わる。例文帳に追加

It is said that he was easygoing and liked children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの作品において明朗快活な好青年として描かれる。例文帳に追加

Jutaro was described as a cheerful, active, and likable young man in many works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットで検索、予約ができ、使用料、布施料等の支払いを電子化して明朗にする。例文帳に追加

The funerals and the Buddhist memorial service are retrieved and reserved by the Internet, payment of usage fees and donations, etc. is computerized to be made clear. - 特許庁

明朗な納税システムを実現できるようにして、確定申告を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve a fair tax-paying system so as to file a tax declaration at ease. - 特許庁

恋愛や遊里色もある三味線に比べ、明朗、清新な時代精神に箏の音色が合致していると思われたこと。例文帳に追加

Compared to shamisen, which was musically associated with love and red-light districts, the sound of so was considered to match the bright, fresh mindset of the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした父母の血を享けて、定子は聡明な資質を持ち、和漢の才に通暁したばかりでなく、明朗快活な性格に育ったらしい。例文帳に追加

Having the blood of such parents in her veins, Teishi grew up to be wise and well-versed in both Japanese and Chinese, with a bright and cheerful personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年から1929年には鈴木傳明を主役に明朗快活な青年像を描いた作品を発表し、青春映画の原型を形作った。例文帳に追加

Between 1928 and 1929, he released films portraying cheerful young people starring Denmei SUZUKI and created the forerunner of the teen movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス